Teacher, educator, pioneer of the “ learning by doing” and “life-long learning” approaches , Johannes Amos Comenius (1592-1670) has been lending his name to the EU educational project aiming to help young people and educational staff better understand the range of European cultures and languages, pointing at the value of their diversity.
During school years 2013-14 and 2014-15 ,IIS Vergani will work on two different projects in the Comenius frame : “ Europe on the Dish: a Cultural Meeting in the Kitchen” ( Bilateral) and “ Talkative Photos”( Multilateral)
“ Europe on the Dish: a Cultural Meeting in the kitchen”
This project will be carried out in partnership with “ Srednjasola za gostinstvo in turizen” Caterng and Hotel School in Maribor, Slovenia. During the next two school years, 150 students and 10 teachers for each school will be working together to set up two local traditional product Food Shows and to implement a jointly managed website dealing with the two countries’ food cultures. Communications will be in the English language ,via skype conferences, e-mails , visits ( 20 students and 4 teachers in mobility for each country).Thanks to this project, the pupils will get information about the other country’s lifestyles, school-life, educational system, language .They will also develop essential competences for employability in Europe: foreign language and communicative skills, team-working, problem solving, project management.
IIS Vergani is the coordinating school of the project
“TALKATIVE PHOTOS”
Carried out in partnership between Turkey, Italy, Poland, Romania, Bulgaria and Spain, this project combines foreign language learning with a popular activity : taking photos. While developing their language skills, the pupils of all participant countries will share the cultural, historical and family values using the photos and their stories . They will also have the chance to look at their environment from a different perspective and notice the details that they couldn't see before. The concrete objectives of the partnership are, among the others, that of improving social, language and ICT skills and that of accepting and promoting cultural diversity as an important value. IIS Vergani will involve 150 students and 14 teachers in the activities; the finale will be the exhibition of the selected photos in an art gallery in Turkey and the implementation of a jointly managed website. Communications will be in the English language ,via skype conferences, e-mails , visits ( 12 students and 12 teachers in mobility for each country ).
Incirliova Anadolu Linesi School, Turkey is the coordinating school of the project.
web-site: http://www.talkativephotos.org
traduzione in italiano
Johannes Amos Comenius (1592-1670) insegnante, educatore, pioniere del "learning by doing" e negli approcci alla "Formazione permanente", ha prestato il suo nome al progetto educativo dell'UE volta ad aiutare i giovani e il personale docente a comprendere meglio la vasta gamma delle culture e delle lingue europee, indicando come fosse importante il valore della loro diversità.
Durante gli anni scolastici 2013-14 e 2014-15, l’IIS Vergani lavorerà su due diversi progetti nella cornice Comenius: "L'Europa nel piatto: un incontro culturale in cucina" (bilaterale) e "Foto Talkative" (multilaterale).
"L'Europa nel piatto: un incontro culturale in cucina"
Questo progetto sarà realizzato in collaborazione con "Srednjasola za gostinstvo in turizen" Catering e scuola alberghiera di Maribor, in Slovenia. Nel corso dei prossimi due anni scolastici, 150 studenti e 10 insegnanti per ogni scuola lavoreranno insieme per creare due Food Show di prodotti tipici locali e ad implementare un sito web gestito congiuntamente per trattare le culture alimentari dei due paesi. Le comunicazioni saranno in lingua inglese, attraverso conferenze skype, e-mail, visite (20 studenti e 4 insegnanti in mobilità per ogni paese). Grazie a questo progetto, gli alunni acquisiranno informazioni sugli stili di vita di un altro paese, sulla vita scolastica, sul sistema di istruzione, sulla lingua.
Essi potranno anche sviluppare le competenze essenziali per la conoscenza dell’ Europa: lingua straniera e abilità comunicative, lavoro di squadra, problem solving, gestione del progetto.
IIS Vergani è la scuola coordinatrice del progetto.
"FOTO Talkative "
Il progetto che vedrà la collaborazione tra Turchia, Italia, Polonia, Bulgaria e Spagna, abbina l’apprendimento delle lingue straniere con un'attività molto popolare: scattare foto. Per lo sviluppo delle loro competenze linguistiche, gli alunni di tutti i paesi partecipanti condivideranno i valori culturali, storici e familiari utilizzando le foto e le loro storie. Avranno inoltre la possibilità di guardare il loro ambiente da una prospettiva diversa e notare i particolari che non potevano vedere prima. Gli obiettivi concreti del partenariato sono, tra gli altri, quello del miglioramento sociale, linguistico e le competenze ICT e quello di accettare e promuovere la diversità culturale come un valore importante. IIS Vergani coinvolgerà 150 studenti e 14 insegnanti nelle attività, il finale sarà la mostra delle foto selezionate in una galleria d'arte in Turchia e la realizzazione di un sito web gestito congiuntamente. Le comunicazioni saranno in lingua inglese, attraverso conferenze skype, e-mail, visite (12 studenti e 12 insegnanti in mobilità per ogni paese).
La Scuola coordinatrice del progetto sarà l’Istituto Incirliova Anadolu Linesi, della Turchia
sito web: http://www.talkativephotos.org
